Lemmas

Return to list | delete | edit

veštiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: vešti̮ä (Tolmachi)

phonetic variants: veštää (Rugozero); vestiä (Padany, Vesyegonsk); vestуу (Padany); vestie (Tikhvin); veštöä (Valdai); veštii (Dyorzha); vestyä (Myandyselga); veštyä (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tunguda, Uhta, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: тесать, строгать топором, ножом
concept: to hew; to adze

translation

Veps: vestta; vöstta

Livvi: vestee; vesteä; vestiä; vestää

Ludian: vestada; vestädä

dialects of usage: Tolmachi

Examples (41)

the best an excellent a good a bad

1. Tuou koivun, veštäy, halguo panou, tänne, kiuguah, kylyn kiuguah panou.

Привезет березу, обтешет, поленья положит, сюда, в печку, в бане в печку положит.
(Kuin luajittih regilöi)
2. Ta veštolauvašta oli katto, köyrih ol’i veššetty. (Šanon omašta talošta)
3. Kirikön peruštan nellä alimmaista venččyä on veššetty uušista hiršilöistä. (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
4. Karjalaisien kylien ilman innoštamana, veštäjä Emil Wikström oli luonun monta merkittävyä veššošta. (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
5. Toičči harvoin talon isäntä vešti terävällä kirvehelläh šeinät alahuata puolivälih puhtahiksi. (Smörö-Juakko)

wordforms (121)

veš|tiä