Lemmas

Return to list | delete | edit

ilo

language: Veps

part of speech: Noun

Phrases

omonyms: ilo (Predicative)


1 meaning

  • Russian: веселье, смех
  • English: fun, joy
concept: fun

translation

Livvi: ilo; vessel

Ludian: ilo; vessel

Karelian Proper: ilo; iloine; veselä; vesselä; veššelyš; veššelä; veššel’

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (136)

the best an excellent a good a bad

1. Svetlana Gotič kaiken sanub, miše tärktemb azj vepsän kelen opendajan rados – opeta lapsid armastada kodikel’t, antta openikoile hüväd mel’t da ilod. (Hüvä ozutez norištole)
2. Tundui, miše hän armastab kogonašt mirud, miše hän om vaumiž sebata kaiked necidä mirud ühtes iloidenke da bedoidenke. (Minun dedoi)
3. A en meldünd, tabazin iloks, Aksintanhas.
А не влюбился, только в шутку поймал в Аксентьеве. (Kut mina nain’)
4. Mina lähtnu päiväiči, leibäd ottut eile, dumain’ kodihe tulon ka mida ...(oi sarnaine om, iloho kändab).

Поехал я на день, хлеба с собой не взято, думал, домой приеду, так зачем (ой, и рассказец, смешно). (Kut mina gälo keskhe putuin’)
5. Ilo hot’ gor'a.
Смех и горе. (Kut mina gälo keskhe putuin’)

All examples

wordforms (53)

il|o

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages