VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

libed

language: Veps

part of speech: Adjective

pronunciation: ĺibed (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)

omonyms: libed (Adjective); libed (Predicative)


1 meaning

  • Russian: скользкий
  • English: slippery
concept: slippery

translation

Livvi: libei

Ludian: libed; libei

Karelian Proper: libie; libii; libiä; lipie

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Nu ka voikin’ muga: «Libed linduižem, säditei i sobitei kalhiže sobeižihe, kalhiže kengeižihe, čomihe sädoižihe. (Kut eduu mehele mändihe)
2. Koivuižehe ištui libed da linduine-se. (Kut eduu mehele mändihe)
3. Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatei, nece ii libed linduine ištund, a ištui minun vouged da voudeine, ii lehedad lehtuižed sigä, a lehežiba minun kal’hes-se kasaižes čomad da lenteižed». (Kut eduu mehele mändihe)
4. Kerazitoi, kogozitoi vast käbedaha kezaižehe,

kärouzitoi libedaks lindiižeks,

käbedaks kägoihudeks.

Собиралась ты навстречу красному солнышку,

Обернулась ты быстрой пташечкой,

Красной кукушечкой.
(Voik)
5. A kačaiše i vihläiše ičeiž libed linduine.

А качается и шатается твоя быстрая пташечка.
(Voikud)

wordforms (46)

libed (-an, -ad, -oid)