ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

libed

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

произношение: ĺibed (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

омонимы: libed (прилагательное); libed (предикатив)


1 значение

  • русский: скользкий
  • английский: slippery
понятие: скользкий

перевод

карельский: ливвиковское наречие: libei

карельский: людиковское наречие: libed; libei

карельский: собственно карельское наречие: libie; libii; libiä; lipie

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu ka voikin’ muga: «Libed linduižem, säditei i sobitei kalhiže sobeižihe, kalhiže kengeižihe, čomihe sädoižihe. (Kut eduu mehele mändihe)
2. Koivuižehe ištui libed da linduine-se. (Kut eduu mehele mändihe)
3. Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatei, nece ii libed linduine ištund, a ištui minun vouged da voudeine, ii lehedad lehtuižed sigä, a lehežiba minun kal’hes-se kasaižes čomad da lenteižed». (Kut eduu mehele mändihe)
4. Kerazitoi, kogozitoi vast käbedaha kezaižehe,

kärouzitoi libedaks lindiižeks,

käbedaks kägoihudeks.

Собиралась ты навстречу красному солнышку,

Обернулась ты быстрой пташечкой,

Красной кукушечкой.
(Voik)
5. A kačaiše i vihläiše ičeiž libed linduine.

А качается и шатается твоя быстрая пташечка.
(Voikud)

словоформы (46)

libed (-an, -ad, -oid)