Lemmas

Return to list | delete | edit

mado

language: Ludian

part of speech: Noun

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: snake

translation

Veps: kü; mado

Livvi: mado

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Vot
kundele
, egläi
sanuoit
madod
on
teiden
küläs
, kussen äije äi
lähin
on
? (Madot kudus)

2. Meid’en
kül’äs
madot
, madot
ka
, madod
om
. (Madot kudus)

3. Meid’en
kül’äs
madot
, madot
ka
, madod
om
. (Madot kudus)

4. Meid’en
kül’äs
madot
, madot
ka
, madod
om
. (Madot kudus)

5. Sig om
, siga
kivikkoho se
oli
, siä
ka
äij oli
madot
. (Madot kudus)

the best an excellent a good a bad

1. Vit’
ol’d’ih
miittumat
, vot
, lehme
ku
mado
n’uokaidau
, l’ehmän
kui
spruavittih se
? (Kons mado n’uokaidau udarehe)

2. Eigo niä, a
enzimai vit’
n’uokaidav konz
mado
ka
häi
on
verel
. (Kons mado n’uokaidau udarehe)

3. Oledgo iče
madot
nähnü
kous
, kuduz oldah
? (Madot kudus)

mado []