Lemmas

Return to list | delete | edit

leht

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: ĺeht (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)

phonetic variants: lehtez (New written Veps, Central Western Veps, Northern Veps); lehtoz (Central Eastern Veps)


1 meaning

  • Russian: лист, листок (растения)
  • English: leaf
concept: leaf

translation

Livvi: lehtes; lehti

Ludian: lehte; lehtes; lehti; leht’

Karelian Proper: lehti; leht’

dialects of usage: Central Western Veps, Southern Veps

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. – Kezou konz leht kazvab, ka putub paremba, konz vilumb om, ka ei muga. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Mecas kas’ken čaptas, konz lehtes töüs’.

В лесу рубят подсеку, когда [на деревьях] полный лист. (Kut kas’ken vert’as)
3. – Lehted, – tošti hän. (Lehtišton lähtend)
4. Irdal sumoti, puhui kova tullei, a erimujuižed lehted lankteliba kehkerten maha. (Lehtišton lähtend)
5. Tehut vitlikoiči puiden keskes, lehted šabaiten lendiba erazvuiččihe polihe. (Lehtišton lähtend)

All examples

2 meaning

  • Russian: лист (бумаги)

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. – Kezou konz leht kazvab, ka putub paremba, konz vilumb om, ka ei muga. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Mecas kas’ken čaptas, konz lehtes töüs’.

В лесу рубят подсеку, когда [на деревьях] полный лист. (Kut kas’ken vert’as)
3. – Lehted, – tošti hän. (Lehtišton lähtend)
4. Irdal sumoti, puhui kova tullei, a erimujuižed lehted lankteliba kehkerten maha. (Lehtišton lähtend)
5. Tehut vitlikoiči puiden keskes, lehted šabaiten lendiba erazvuiččihe polihe. (Lehtišton lähtend)

All examples

3 meaning

  • Russian: передок саней
concept: front part of sled

translation

Livvi: lehte; lehti; liehti; sebä

Ludian: leht; lehti; sebä; šeba

Karelian Proper: golvašk; lehti; sebä; šebä; šepä

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. – Kezou konz leht kazvab, ka putub paremba, konz vilumb om, ka ei muga. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Mecas kas’ken čaptas, konz lehtes töüs’.

В лесу рубят подсеку, когда [на деревьях] полный лист. (Kut kas’ken vert’as)
3. – Lehted, – tošti hän. (Lehtišton lähtend)
4. Irdal sumoti, puhui kova tullei, a erimujuižed lehted lankteliba kehkerten maha. (Lehtišton lähtend)
5. Tehut vitlikoiči puiden keskes, lehted šabaiten lendiba erazvuiččihe polihe. (Lehtišton lähtend)

All examples

wordforms (48)

leht (-en, -ed, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages