Lemmas

Back to entry | Return to list

variš

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ворона
  • English: crow (bird)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. varišan jaugad
    (VARIŠ )
  2. Sil aigal lendi variš siriči da kidasti ”kra-kra-kra!”.
    (Kaks’ neidišt)
  3. Gol’l’ neižne jokseb pöudodme varišan taga – voikab, jokseb mecadme – kidastab:
    – Kra!
    (Kaks’ neidišt)
  4. Neižne kündled silmiš sanui:
    – Minä joksen varišan taga.
    (Kaks’ neidišt)
  5. – Laske, jäta ičeiž ruzud varišale!
    (Kaks’ neidišt)
  6. Lendi variš, tabazi ruzuižid.
    (Kaks’ neidišt)
  7. Neižne jokseškanzi pöudodme varišan taga.
    (Kaks’ neidišt)
  8. Starinoiči neižne akaižele, miše variš tabazi hänen ruzuižed.
    (Kaks’ neidišt)
  9. Varišad išttas aidau – vihm linneb (Pоndal).
    (Primetad)
  10. Varišad krongetas säks (Vilhal).
    (Primetad)
  11. Variš klungab ii hüväks (Pоndal).
    (Primetad)
  12. 17 Sil’män, mitte nagrab tatad
    da ei kundle mamad,
    kokiba varišad,
    söba suren habukan poigad.
    (Aguran sanad (30:2-33))
  13. Hän koverzi pän bokale, miše sada kelel murud, no napriba tulda varišad i küksiba näl’ghižen linduižen.
    (Karina Karimovna)
  14. Uni oli lühüd, rišt,
    Konz variš tägä oli?
    (Jäl’ged)
  15. Nügüd’ teatran repertuaras om seičeme spektakl’ad: ”Kut händikaz vazaižele maman oli”, ”Sinine pedr”, ”Variš”, ”Samvar”, ”Koiriden Kalevala”, ”Minä olen cipuine, sinä oled cipuine”.
    (Kezalebule hüväs meles)
  16. Tuli melentartuine da ilosine ”Variš”-runo.
    (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
  17. Mustad varišad keradasoiš sügüz’parvehikš.
    (Heinku)
  18. Näl’ghižele mehele i variš om mel’he.
    (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
  19. Kaikuččele varišale ičeze poigad oma parembad.
    (LAPSED. Vepsläižed muštatišed)
  20. Ozaitelin varišaha, a putuin haragaha.
    (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages