Lemmas

Return to list | delete | edit

sihlaine

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: sihlaińe (Central Western Veps)

phonetic variants: sehlišt (Northern Veps); šehlišk (Northern Veps); sihleine (Central Western Veps); čihleine (Central Eastern Veps); šihlaane (Southern Veps); šihlaine (Central Western Veps)

Phrases
vär sihlaine - ru: ложная крапива

1 meaning

  • Russian: крапива
  • English: nettle
concept: nettle

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Miše rodnikad puhtastudaiš teramba, ka lehmän g’ottas gäl’ghe kandandad rodnikhiinil’ i sihlaižil’.
Чтобы молочные железы коровы скорее очистились, то после отела корову поят родниковой травой (жерухой) и крапивой. (Kut spravitadas ličindhiinil’)
2. 31 Sigä kaik kazvoi ogahil da sihlaižil,
kiviaid lanksi.
(Oiktad pidab polestada (24:23-34))
3. Se om hüvä, miše ümbri küliš oli kaznu äi sihlaižid, a mecas ehti marjoid da babukoid, mi kebnenzoiti ecmaha sömäd ičeleze i püžuda henges. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
4. Kezal keratihe muiktoid, česnokoid, sihlašt, sügüzel – marjoid da babukoid. (Vastusenpidäi da hüvätabaine)
5. Kezal keratihe muiktoid, česnokoid, sihlaižid, sügüzel – marjoid da babukoid. (Lapsile omištadud elo)

wordforms (45)

sihla|ine (-ižen, -št, -ižid)