Lemmas

Return to list | delete | edit

alango

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: alaηgo (Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: низина, низменность
  • English: lowland
concept: lowland

translation

Veps: alang; logandeh; logandez; logo; notk; org

Ludian: lodm; logo; ložme; ork

Karelian Proper: alango; alanko; alava; alova paikka; lodma; lod’m; lod’ma; loga; notko

dialects of usage: Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Pohjazes suau nähtä kallivoloil kazvajii kuuzii, ga enimytteh net kazvetah alangoloil da suodunuzil kohtil.
На севере можно увидеть ели, растущие на скалах , но в основном, они растут на низинах и на заболоченных местах. (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
2. Maksim nosti orožan da ambui yläh, mečoi kodvazekse hyčityi, sit levitti siivet da oksii katkojen nouzi lendoh, kunnelienne alangon puoleh päi.
Максим вскинул ружьё и выстрелили вверх, глухарь ненадолго присел, затем взмахнул крыльями и, ломая сучья, полетел куда-то в сторону низины. (Käby. 3)
3. Ma eliin Alahažel, Alangol...

Я жила в [деревне] Аланго, в Аланго...
("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
4. A myö ajammo ielleh, heitymmö mäispäi alah, sie zavodih Alango. (Täs on minun kodi)
5. Alango loppih, jälgimäzenny seizou vahnu časounu, a dorogu nouzou mäile, kudual on vie nelli kodii. (Täs on minun kodi)

wordforms (41)

alang|o (-on, -uo; -oloi)