ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

alango

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: alaηgo (Ведлозерский, Видлицкий, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: низина, низменность
  • английский: lowland
понятие: низина

перевод

вепсский: alang; logandeh; logandez; logo; notk; org

карельский: людиковское наречие: lodm; logo; ložme; ork

карельский: собственно карельское наречие: alango; alanko; alava; alova paikka; lodma; lod’m; lod’ma; loga; notko

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Тулмозерский

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Pohjazes suau nähtä kallivoloil kazvajii kuuzii, ga enimytteh net kazvetah alangoloil da suodunuzil kohtil.
На севере можно увидеть ели, растущие на скалах , но в основном, они растут на низинах и на заболоченных местах. (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
2. Maksim nosti orožan da ambui yläh, mečoi kodvazekse hyčityi, sit levitti siivet da oksii katkojen nouzi lendoh, kunnelienne alangon puoleh päi.
Максим вскинул ружьё и выстрелили вверх, глухарь ненадолго присел, затем взмахнул крыльями и, ломая сучья, полетел куда-то в сторону низины. (Käby. 3)
3. Ma eliin Alahažel, Alangol...

Я жила в [деревне] Аланго, в Аланго...
("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
4. A myö ajammo ielleh, heitymmö mäispäi alah, sie zavodih Alango. (Täs on minun kodi)
5. Alango loppih, jälgimäzenny seizou vahnu časounu, a dorogu nouzou mäile, kudual on vie nelli kodii. (Täs on minun kodi)

словоформы (41)

alang|o (-on, -uo; -oloi)