Lemmas

Return to list | delete | edit

pedäi

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: pedai (Southern Ludian (Svjatozero))


1 meaning

  • Russian: сосна
  • English: pine
  • Finish: petäjä, mänty
concept: pine

translation

Veps: pedaa; pedai; pedei

Livvi: mändy; pedäi

Karelian Proper: mändy; mänty; pedai; pedäjä; petäjä; pödäi

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Teilegi tulou muštai Pedäi-zapol’kaz oli miidne pedäi?

Помните, в Педай-запольке какая была сосна? (Pelduoine on ammuine külä)
2. Nu a siid d’o Haudan peldod zavoditaheze: Ontuinaide, Regitie, Sürd’äsuo’rande, Selgäntie, Tagahalmehet, sid oldah Pitke Zapol’kke, Pedäi Zapol’kke.
А потом начинаются поля Хауды: Онтуойнайде, Регитие, Сюрдясуоранде, Сельгянтие, Тагахалмехет, затем идут Питке, Заполькке, Педай-Заполькке. (Pelduoižen kohtat)

All examples

wordforms (54)

pedä|i [jä]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages