Lemmas

Return to list | edit | delete | history

mända

män|da (-eb, -i, -gaha)

language: Veps

part of speech: Verb

Phrases:
mända grahkähä - ru: согрешить (букв. пойти в грех)
mända kokovucaks - ru: сгорбиться, согнуться (букв. превратиться в изогнутую палку)
mända koveričuks - ru: сгорбиться (букв. превратиться в изогнутое дерево)
mända kozile - ru: идти свататься
mända kuna pä kandab - ru: идти куда глаза глядят (букв. куда голова несёт)
mända kül’bele - ru: идти купаться
mända lahole - ru: сгнить (букв. пойти в гниль)
mända maha - ru: убегать, литься через край; осыпаться (букв. убежать в землю)
mända mas läbi - ru: провалиться сквозь землю (букв. пройти сквозь землю)
mända mecale maidoks - ru: псу под хвост (букв. уйти чёрту на молоко)
mända mehele - ru: выходить замуж
mända mäihale - ru: разбиться, сломаться (букв. превратиться в заболонь)
mända notale - ru: пойти ловить рыбу неводом (букв. пойти на невод)
mända ogahale - ru: начать колоситься (букв. пойти в ость)
mända ongele - ru: идти на рыбалку (букв. пойти на удочку)
mända pahnoile - ru: пойти посетить роженицу и новорождённого (букв. пойти на подстилку)
mända pilazmoile - ru: разбиться вдребезги (букв. пойти в дребезги)
mända rusttaks - ru: зарумяниться (букв. пойти красным)
mända surman suhu - ru: идти на верную гибель (букв. идти смерти в рот)
mända änikole - ru: зацвести (букв. пойти в цветок)
mända ülänsäten - ru: гибнуть
mäne mecale - ru: иди к чёрту (букв. иди в лес)
mäne teda - ru: поди знай

1 meaning

concept: уходить, идти
  • Russian: идти, пойти, пройти
  • English: to go

translation

Livvi: mennä; paeta

Ludian: mändä

Karelian Proper: männä; poota; uidie

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

2 meaning

  • Russian: входить, вмещаться

wordforms (348)