Lemmas

Back to entry | Return to list

mända

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: идти, пойти, пройти
  • English: to go
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3564

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sizar’ mäni, niiččen toi.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Niižne tuli, män’, kucui ristimamdaiž, d’ad’inan, t’otid’, kaikid’ hiimokundan keraz’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. Sid sanun: «Nu mid’a tütar, dumale tari mända, astkam dumale».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  4. Kerazimoi, mänimei, dumeimei.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  5. Ku niižne offotou mäneb, niken nimida ii (sanu), a ku ii offotou, ka kengi mid’a sanub, mända vai ii mända.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Ku niižne offotou mäneb, niken nimida ii (sanu), a ku ii offotou, ka kengi mid’a sanub, mända vai ii mända.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Ku niižne offotou mäneb, niken nimida ii (sanu), a ku ii offotou, ka kengi mid’a sanub, mända vai ii mända.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  6. A minei tütar naku mäni offotou.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  7. Mänimei dumaspei, ištuimei loučha: «Nu mid’a tütar, sinä sano, mii nimid’a em tekoi».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  8. Tesaraha mändas, išttas kül’mändahasai.
    (Enččid’ primetoid’)
  9. Kodihe tulin’, san: «Sen ehtan kuctihe ka tariž mända».
    (Kut mina nain’)
  10. Zakurimai tabakon, savu mäni kaeked palamu.
    (Kondjad kagroihe käeliba)
  11. Gesli vencalo mändes kukištub ženih oiktau g’augau, ka erigandob akaspäi (Pоndal).
    (Primetad)
  12. Sobatan Iisus teravas mäni suimpert’he i openzi sigä.
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  13. 31Iisus mäni hänennoks, oti kädes, abuti libuda.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  14. Hän mäni rahvahatomha tahoze i loiči sigä Jumalale.
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  15. 38No Iisus sanui: "Mängam nügüd’ lähembaižihe külihe i lidnoihe.
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  16. Mäne vaiše, ozutade papile i ve Jumalale lahj, kudamban oli käsknu Moisei antta puhtastandas, todištuseks heile."
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  17. 1Erases päiväs päliči Iisus möst mäni Kapernaumha.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  18. 11«minä sanun sinei: libu, ota ičeiž magaduzsija i mäne kodihe.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  19. 14Sid’ hän mäni siriči sijad, kus keratihe rahvahaspäi maröunan maksuid, i nägišti Levian, Alfejan poigan, kudamb ištui sigä.
    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
  20. 6Farisejad mäniba irdale i sid’¦-žo ühtes irodalaižidenke meletaškanziba, kutak voiži surmita Iisusad.
    (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages