Lemmas

Return to list | delete | edit

see

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: šiä (New written karelian, New written Tver, Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Voknavolok); sia (Rugozero, Vesyegonsk); šie (Tikhvin); šöä (Valdai); siä (Vesyegonsk, Myandyselga, Rugozero)

1 meaning

Russian: погода
English: weather

concept: weather

translation

Veps: sä

Livvi: ilmu; see; seä; siä; sää

Ludian: ilm; ilme; sia; siä; šiä

dialects of usage: Padany

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Vot
sykyžyl’l’ä pitäu see
karauul’ie, mistä
hän
matkuau
lumella
, konž
ov vielä
lunda
. (Mečäl’l’ä kävel’imä)

2. Ollou
hyvä
see
, čoojun d’uoma da
harvoimaa. (Huttuo keit’t’imä n’iitulla)

3. Da
n’iin
se
brihačču
ku
kižan
loppi
see
. (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)

4. Šee
. (Omašta elämäštä Jyškärveššä)

5. Milma
pyr’itettii Vienah šinne
, opaššukših
, šee
, učit’el’n’icakši, a
mie
… (Omašta elämäštä Jyškärveššä)

wordforms (2)

see