Lemmas

Return to list | delete | edit

vakautuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: vagaudua (Rugozero, Myandyselga, Padany); vagauduo (Padany); vagavuo (Myandyselga, Padany)


1 meaning

  • Russian: успокоиться, угомониться, утихать, успокаиваться (о ветре, реке, море и т.п.)
  • English: to calm down

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Kolmen päivän piäštä tuuli lauhtu ta šiä vakautu, jiät pietyttih. (Pošti Solovetskin manasterista)
2. A ämmö-vainua šanou jotta: “Joko nyt vakautu Vassin koiran piä?” (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
3. Vesi vakautu, šeisattu ta kohta šaima jo kupilla ammultua täyven kattilan. (Hettiet ta lähtiet)
4. Eryähänä iltana, konša kaikki tarinat oli jo kerrottu, lapšet vakauvuttih ta meinattih jo männä muate. (Čulanja-hiiri)
5. Emmähän myö leikkijät malttan heittyä ta vakautuo, emmäkä piäššyn perillä, mistä še nyt niin ruttoh šiä vois muuttuo, rupieis tuulomah ta vihmumah. (Luontuo pitäy šuvaija)

wordforms (125)

vakau|tuo [vu]