Lemmas
Return to list | edit | delete | history
vagaudua
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
phonetic variants: vakautuo (Kestenga, New written karelian, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); vagauduo (Padany); vakauttua (Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); vagauttua (Tunguda, Myandyselga); vagautta (Reboly)
1 meaning
concept: to calm down- Russian: утихать, успокаиваться (о ветре, реке, море и т.п.)
- English: to calm down
translation
Veps: hilleta; t’üuništuda; t’ünduda; tüništuda; tüuništuda; tünduda
Livvi: tüünistüö; tüünistüä; tüwnistüä; alevua; vagavua; tüünistiä; hilletä; laiveta; vagavuo
Ludian: laiveta; hilletä; tüünistüö; vagavuo; alevua; tüwništuda; tüunistuda; vagavuda
dialects of usage: Myandyselga, Rugozero
2 meaning
concept: успокаивать (о человеке)- Russian: успокаивать (о человеке)
translation
Veps: küuta; tüništoitta; vaikastoitta; tiništada; vaikištootta; lattä; lat’t’a
Livvi: uspokoija; rauhoittaa; azettaa; alevuttaa; vagaittoa; azettoa; aleittoa; kieldeä; vagaittaa; aleittaa; kieldää; vagaittua; aleittua; alevuttua; azettua; kieldiä
Ludian: rauhottua; alevuttua; kieldüä; rauhoittada; azetada; alevutelta; azettada; kieltä
dialects of usage: Padany
wordforms (1)
vagaudua