Lemmas

Return to list | delete | edit

varši

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: varži (New written Tver, Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tunguda); varzi (Rugozero, Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище

Examples (79)

the best an excellent a good a bad

1. Valtijorajalta Šuomuššalmen kuntah kulkou ikävän mainehen šuanut Raatteentie ta juuri 1990-luvulta alkuan tuon tien varrella šuomelaisien paččahien viereh alko ilmeštyö venäläisie ta ukrainalaisieki muistomerkkijä. (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
2. Talojen välillä näkyy vain vanha matkuštajan risti, šemmosie ašetettih teijen varrella tahi järvien rannalla. (Tiikšin aret)
3. kuulu porkkanan ta petruškan varšien šuhina. (Kapina kašvimualla)
4. Hiän ojenti yhen varren porkkanapenkillä, toisen petruškapenkillä. (Kapina kašvimualla)
5. Varši alko heiluo. (Kapina kašvimualla)

2 meaning

  • Russian: стебель травянистого растения
  • English: stem, stalk
concept: stem, stalk

translation

Veps: stebel’; varz’

Livvi: kordeh; korzi; varzi

Ludian: korzi; korž; varzi; varz’

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (79)

the best an excellent a good a bad

1. Valtijorajalta Šuomuššalmen kuntah kulkou ikävän mainehen šuanut Raatteentie ta juuri 1990-luvulta alkuan tuon tien varrella šuomelaisien paččahien viereh alko ilmeštyö venäläisie ta ukrainalaisieki muistomerkkijä. (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
2. Talojen välillä näkyy vain vanha matkuštajan risti, šemmosie ašetettih teijen varrella tahi järvien rannalla. (Tiikšin aret)
3. kuulu porkkanan ta petruškan varšien šuhina. (Kapina kašvimualla)
4. Hiän ojenti yhen varren porkkanapenkillä, toisen petruškapenkillä. (Kapina kašvimualla)
5. Varši alko heiluo. (Kapina kašvimualla)

3 meaning

  • Russian: голенище
  • English: boot-top
concept: bootleg

translation

Veps: sär

Livvi: seeri; seäri; sieri; siäre; siäri; sääri

Ludian: siäri; šiär’

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (79)

the best an excellent a good a bad

1. Valtijorajalta Šuomuššalmen kuntah kulkou ikävän mainehen šuanut Raatteentie ta juuri 1990-luvulta alkuan tuon tien varrella šuomelaisien paččahien viereh alko ilmeštyö venäläisie ta ukrainalaisieki muistomerkkijä. (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
2. Talojen välillä näkyy vain vanha matkuštajan risti, šemmosie ašetettih teijen varrella tahi järvien rannalla. (Tiikšin aret)
3. kuulu porkkanan ta petruškan varšien šuhina. (Kapina kašvimualla)
4. Hiän ojenti yhen varren porkkanapenkillä, toisen petruškapenkillä. (Kapina kašvimualla)
5. Varši alko heiluo. (Kapina kašvimualla)

4 meaning

  • Russian: стан, туловище, фигура

Examples (79)

the best an excellent a good a bad

1. Valtijorajalta Šuomuššalmen kuntah kulkou ikävän mainehen šuanut Raatteentie ta juuri 1990-luvulta alkuan tuon tien varrella šuomelaisien paččahien viereh alko ilmeštyö venäläisie ta ukrainalaisieki muistomerkkijä. (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
2. Talojen välillä näkyy vain vanha matkuštajan risti, šemmosie ašetettih teijen varrella tahi järvien rannalla. (Tiikšin aret)
3. kuulu porkkanan ta petruškan varšien šuhina. (Kapina kašvimualla)
4. Hiän ojenti yhen varren porkkanapenkillä, toisen petruškapenkillä. (Kapina kašvimualla)
5. Varši alko heiluo. (Kapina kašvimualla)

wordforms (28)

var|ši [re, t]