Lemmas

Return to list | delete | edit

leht’

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: ĺeht΄ (Dyorzha)

phonetic variants: lehti (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: лист
  • English: leaf
concept: leaf

translation

Veps: leht; lehtez; lehtoz

Livvi: lehtes; lehti

Ludian: lehte; lehtes; lehti; leht’

dialects of usage: Dyorzha

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Ves’olkašt hin, l’eht’ ei langi viikon, pyzyw.
С весёлки он, лист, долго не опадает, держится. (Varuššamm vaštu)
2. L’eht’ kaikk šub langiw, hänen obr’it kipjatkall, hin i langiw.
Весь лист опадёт; веник ошпаришь кипятком, он и осыплется. (Varuššamm vaštu)
3. Täm on ves’olk a täm gluhoi, hin on kun šargan’ täm l’eht’.
Эта весёлка, а эта – глухая. (Varuššamm vaštu)
4. Hänešš on i pakš l’eht’, a täšš on hoikkan’ i šil’in’.
Лист тот будто суконный, на ней лист грубый (‘толстый’), а на этой – тоненький и гладенький. (Varuššamm vaštu)

wordforms (2)

leht’