ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

leht’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: ĺeht΄ (Дёржанский)

фонетические варианты: lehti (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: лист
  • английский: leaf
понятие: лист

перевод

вепсский: leht; lehtez; lehtoz

карельский: ливвиковское наречие: lehtes; lehti

карельский: людиковское наречие: lehte; lehtes; lehti; leht’

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ves’olkašt hin, l’eht’ ei langi viikon, pyzyw.
С весёлки он, лист, долго не опадает, держится. (Varuššamm vaštu)
2. L’eht’ kaikk šub langiw, hänen obr’it kipjatkall, hin i langiw.
Весь лист опадёт; веник ошпаришь кипятком, он и осыплется. (Varuššamm vaštu)
3. Täm on ves’olk a täm gluhoi, hin on kun šargan’ täm l’eht’.
Эта весёлка, а эта – глухая. (Varuššamm vaštu)
4. Hänešš on i pakš l’eht’, a täšš on hoikkan’ i šil’in’.
Лист тот будто суконный, на ней лист грубый (‘толстый’), а на этой – тоненький и гладенький. (Varuššamm vaštu)

словоформы (2)

leht’