Lemmas

Return to list | delete | edit

sinine

language: Veps

part of speech: Adjective

pronunciation: sińińe (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps)

phonetic variants: siniine (Southern Veps)

omonyms: sinine (Noun)


1 meaning

  • Russian: синий
  • English: blue
concept: blue

translation

Livvi: siniine; sinine

Ludian: sinihiine; sinine; sinini

Karelian Proper: sinine; sinini; sin’oi; šinine; šinini; šinin’

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps

Examples (70)

the best an excellent a good a bad

1. Lehtištonlähtend, erimujuine hurst’ mecas, lehtesiden šobaiduz jaugoiden al, sinine taivaz, sügüzen äned… (Sügüzen londuz)
2. Lämäl päipaštokahal sügüz’päiväl taivaz om sinine. (Sügüzen londuz)
3. Kacui hätken iknaha, kut Miša pirdab: naku jo sinine taivaz om, lindud pajataba, ümbri kazvaba änikod – kelloižed da haragaižed, – niid Vera-babale lahjoiči hänen mužik. (Raštvoiden sarn kezan väges )
4. Zor'a sambuškanzi, i lumen rusked muju zavodi kadoda, tehtas sinižeks, ei jo mugoižeks hoštajaks. (Pakaine ö)
5. Puiš i penzhiš möst palaškanziba sinižed hoštajad lämoihuded. (Pakaine ö)

All examples

wordforms (47)

sini|ne (-žen, -št, -žid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages