Lemmas

Back to entry | Return to list

sinine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: синий
  • English: blue
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 67

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lehtištonlähtend, erimujuine hurst’ mecas, lehtesiden šobaiduz jaugoiden al, sinine taivaz, sügüzen äned…
    (Sügüzen londuz)
  2. Lämäl päipaštokahal sügüz’päiväl taivaz om sinine.
    (Sügüzen londuz)
  3. Kacui hätken iknaha, kut Miša pirdab: naku jo sinine taivaz om, lindud pajataba, ümbri kazvaba änikod – kelloižed da haragaižed, – niid Vera-babale lahjoiči hänen mužik.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  4. Zor'a sambuškanzi, i lumen rusked muju zavodi kadoda, tehtas sinižeks, ei jo mugoižeks hoštajaks.
    (Pakaine ö)
  5. Puiš i penzhiš möst palaškanziba sinižed hoštajad lämoihuded.
    (Pakaine ö)
  6. Ned ei olnugoi mugoižed hoštajad kut päiväl, no mugažo paloiba i kuti kacuiba minuhu sinižil sil'mil.
    (Pakaine ö)
  7. Hän sinižil’ mugomil’ cvetib.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  8. Oma käbedad bounuhad, ser’ankad ka nened sinižed, rižikad kazvaba ningoičed ku käbedalaze.
    (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
  9. Lujas čomad suksed – pitkäd, sinižel mujul mujutadud, a ülähänpäi völ vauktoid lumuižid om pirtud.
    (Kundletomad suksed)
  10. Jäl’g’määčen kerdaažen krasuime i vol’uime,

    mä sädime i ladime ičen’ käbedįhe krasaažihe,

    ičen’ sinižihe sädoožihe.
    (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
  11. Hänen vauktoiš hibusiš vändi kibinoižil päiväine, sinižed sil’mäd kaiken kaсuiba kohtha i avoinsüdäimeližin, oli hän uskpäine, miku laps’.
    (Lapseline Varvoi)
  12. Riputi sobad varnha, sai bufetaspäi čaškan blödaiženke, pačkan čajud ”slonanke”, putkoti žalleičemata sidä sinižehe čainikaha – om sel’ged, miše tämbei tuleba adivod – i ištuihe stolan taga iknannoks.
    (Külän noid)
  13. Sur’ hahk jäniš, mitte lujas nahodi kužuhu, seižui, kut kividunu, i kacui Sem’onan sinižihe sil’mihe.
    (Kolumba)
  14. No vessel oli – vahv, 90-vozne uk vauktanke bardanke da sinižidenke sil’mižidenke.
    (Kolumba)
  15. Kaikes meclonduses nägui, miše tal’vele pigai tuleb lop: lumel venuiba süväd sinižed kuvad, kuziden ladvad kacuiba oiktas taivahaze i libuteliba päiväižennoks kaikuččen ičeze neglaižen, lepišt mustišti täudunuzil sirguižil, a koivun tüved vaugištiba enamba lunt.
    (Jäl’gidentedai)
  16. I nikus čakad ii tehnus, jonoine sinine, kutnä ombuutud.
    (Trevehrotuz, puheg.)
  17. Ka i mad-se nikus ei nägund: taivaz oli miku sinine, normed-ki viherziba, no heinäd ei kubahtanugoi, lindud lendiba, no ei pajatanugoi, hämähoukud päzuiba taivhalpäi, no verkoid ei jätnugoi.
    (Tijaine – sula linduine)
  18. Taivhas om siništ il’mad,
    Kut tahtoižin sigä olda!..
    (Ik söda pil’ved?)
  19. Meilpäi lähteb Sinižen hebon voz’ da tuleb Lambhan voz’ vai, kut sanuba astrologad, Sinižen kozan voz’.
    (Midä tob meile Uz’ voz’?)
    Meilpäi lähteb Sinižen hebon voz’ da tuleb Lambhan voz’ vai, kut sanuba astrologad, Sinižen kozan voz’.
    (Midä tob meile Uz’ voz’?)
  20. Hänel oli sinine kulu pal’t päl, jaugas oliba räzinsapkad, päs oli paik.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages