Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sinine

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

произношение: sińińe (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фонетические варианты: siniine (Южновепсский)

омонимы: sinine (существительное)


1 значение

  • русский: синий
  • английский: blue
понятие: синий

перевод

карельский: ливвиковское наречие: siniine; sinine

карельский: людиковское наречие: sinihiine; sinine; sinini

карельский: собственно карельское наречие: sinine; sinini; sin’oi; šinine; šinini; šinin’

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (70)

лучший отличный хороший плохой

1. Lehtištonlähtend, erimujuine hurst’ mecas, lehtesiden šobaiduz jaugoiden al, sinine taivaz, sügüzen äned… (Sügüzen londuz)
2. Lämäl päipaštokahal sügüz’päiväl taivaz om sinine. (Sügüzen londuz)
3. Kacui hätken iknaha, kut Miša pirdab: naku jo sinine taivaz om, lindud pajataba, ümbri kazvaba änikod – kelloižed da haragaižed, – niid Vera-babale lahjoiči hänen mužik. (Raštvoiden sarn kezan väges )
4. Zor'a sambuškanzi, i lumen rusked muju zavodi kadoda, tehtas sinižeks, ei jo mugoižeks hoštajaks. (Pakaine ö)
5. Puiš i penzhiš möst palaškanziba sinižed hoštajad lämoihuded. (Pakaine ö)

словоформы (47)

sini|ne (-žen, -št, -žid)