Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šinin’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: šińiń (Дёржанский)

фонетические варианты: šinini (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ухтинский); šinine (Тунгудский, Мяндусельгский); sinini (Ругозерский); sinine (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский); sin’oi (Мяндусельгский)

1 значение

русский: синий
английский: blue

понятие: синий

перевод

вепсский: siniine; sinine

карельский: ливвиковское наречие: siniine; sinine

карельский: людиковское наречие: sinihiine; sinine; sinini

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Tämä
jo
polossoin
ruavat, polossoin
polossoin
, šin’in’
polostan’ krasnii polostan’, valgizen polostan’, kolm
polostu i
ruavat.
~~Это ткёшь уже полосами, полосами: синяя полоска, красная полоска, белая полоска – три полосы и сделаешь.~~ (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)

2. Kitaikat ab’ezat’el’n mušt
nu
il’i
šin’in’
ol’i
i
täšš l’entočk, alhan ruški pokromka, patom l’entočk.
Сарафаны были обязательно чёрные или синие, а тут [по подолу] ленточка, внизу – красная оборка, затем ленточка [вшита]. (Kitaikat, räčnät ed sorkat)

Все примеры

словоформы (2)

šinin’

Леммы

šinin’

1 значение

Примеры (2)

словоформы (2)

Подтверждение удаления