Lemmas

Return to list | delete | edit

koire

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: koir (Central Ludian (Munozero), New written Ludian, Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: dog

translation

Veps: kiir; koir

Livvi: koiro; koiru

Karelian Proper: koir; koira

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Ükš
venehes
rippui koiras
, a
toiv on
uivanu tiu ofčarka, tobd’e
koire
on
. (Poig upponi)

2. Ükš
venehes
rippui koiras
, a
toiv on
uivanu tiu ofčarka, tobd’e
koire
on
. (Poig upponi)

3. D’o
hüö
on
koirat
učonijakš pandii
. (Poig upponi)

4. Erasen päin
da
ve
koiran
ke
kaks’
. (Olin ohotnikannu)

5. Koire
vieres. (Olin ohotnikannu)

koir|e [a]