Lemmas

Back to entry | Return to list

koire

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: собака
  • English: dog
  • Finish: koira
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ükš venehes rippui koiras, a toiv on uivanu tiu ofčarka, tobd’e koire on.
    (Poig upponi)
    Ükš venehes rippui koiras, a toiv on uivanu tiu ofčarka, tobd’e koire on.
    (Poig upponi)
  2. D’o hüö on koirat učonijakš pandii.
    (Poig upponi)
  3. Erasen päin da ve koiran ke kaks’.
    (Olin ohotnikannu)
  4. Koire vieres.
    (Olin ohotnikannu)
  5. A toin’e koirad ajettihe.
    (Suain kond’ait)
  6. Meidenke vie eläy koire Reks.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  7. Ukko kävyy koiranke mečäs meččuimah da vie kalastamah.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  8. Uskomiižen mugah n’umalad andettih koiran ristityile, gu se vois abuttada mečäs, a kažin – štobi kodid vard’oiččis.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  9. Muste da hubaine se ylen varaiži koiriid pihal, a vie enämbi varaiži vilud, sendäh sygyzel da talvel eli podvalas.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  10. Moned ostetah ičele hyväroduižed kažid dai¦gi koirad, štobi ozuttada ned ozutuksil.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  11. Muste da hubaine tämä kažiine ylen varaiži koiriid pihal, a vie enämbi varaiži vilud, sendäh sygyzel da talvel eli taloin podvalas.
    ( Brus’a-kažiine)
  12. Kažid eletäh meiden rindal monet tuhad vuotte.Tiedan, što uskomiižen mugah n’umalad andettih koiran ristityile, gu se vois abuttada mečäs, a kažin – štobi kodid vard’oiččis.
    ( Brus’a-kažiine)
  13. Koira hawkkuw, koiral andoi lihad.
    (No el’et’tii uk da ak)
  14. – Minul eig voi lawčan al hot’ pertii panda tädä, eika šyödää suuharid milai koirad.
    (El’etii yhtes sie uk da ak)
  15. Koirat d’uostau dorogale, midä.
    (Pahale dälgele popadi)
  16. Ken tuli lapsenke, ken dovarišanke, a kengi koiranke!
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
  17. Kuni koirad ei tuldii meidenno.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  18. Koirad tuldii.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  19. Koirat d’uostau dorogale, midä.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages