Lemmas

Return to list | delete | edit

maime

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: maim (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: молодь рыбы
English: juvenile fish

concept: fry, juvenile fish, fingerlings, juvenile fish

translation

Veps: maim

Livvi: maimaine; maimo; maimu; mutti; pehu; pihu

Karelian Proper: hötti; lidžu; ližut; maima; pehozet; pehut; titikala

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Ku
d’iä
rodih
il’l’end’iä
siit
ongitetah
madehte
, kalat
sigä
hienošte maimat
pandah
da
madehte
suadih
.

~~Когда появится гололед, тогда ловят налима, мелкой рыбешкой наживляли [крючки] и ловили налима.~~ (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)

All examples