Lemmas

Return to list | delete | edit

roht’t’a

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: roht΄t΄a (Central Western Veps, Northern Veps)

phonetic variants: rohttä (Old written Veps, Southern Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: сметь
concept: to dare

translation

Livvi: rohketa; ruohita; ruohtie; tarreta

Ludian: ruohtida; ruohtta; targeta

Karelian Proper: roheta; rohita; rohkie; rohkita; ruohie; ruohita; ruohkie; ruohtie; tareta; tarreta; uskaldua; uškaltua

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Kellot ei rohtitud ni-ken mända sidomaha.
Никто не осмелился отправиться вязать колокольчик. (Kaži i hired)
2. Niken ei rohtnu kädel kostta ningomad läžujad, kaik varaitihe, mise kaikutte voib tabata necen kibun.
Давно уже никто не дотрагивался до прокаженного, потому что все боялись заразиться. (Iisusan elo. Iisus spravitab prokazas läžujad)

All examples

wordforms (88)

roht’|t’a

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages