VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

roheta

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: ruohtie (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Tikhvin, Tunguda, Uhta, Voknavolok); rohita (Rugozero); ruohita (Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: сметь, осмелиться, отважиться
concept: to dare

translation

Veps: rohttä; roht’t’a

Livvi: rohketa; ruohita; ruohtie; tarreta

Ludian: ruohtida; ruohtta; targeta

dialects of usage: Tikhvin

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Miun onnistu šuoššutella hevoismieštä roheta toiseh varianttih. (Vaikie kohtalo)
2. No oli šiitä kerran ilmeštyn šemmoniki, ken rohkeni. (Kirjolla heinie)
3. Viimein rohkenin kačahtua šiihi, ken šeisattu miun ta joven välih. (Ihmini ihmisen kera)
4. 19-vuotisena studenttina nuori taiteilija rohkeni ošallistuo Neuvoštoliiton kilpailuh, kumpasešša valittih parahie kuvitukšie Kalevala-eepossua varoin. (M’ud Mečev ta Karjala)
5. Kolmaš mahtau piiruštua (tosinah kaikin myö ošuamma piiruštua, pitäy vain antua ičellä lupa ta roheta). (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)

wordforms (126)

roh|eta [kene]