Lemmas

Return to list | delete | edit

luonto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: luondo (Rugozero, Tunguda)


1 meaning

  • Russian: характер
concept: character; temper

translation

Veps: taba

Livvi: taba

Ludian: taba

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (259)

the best an excellent a good a bad

1. Šamoin jokahisella luajokšella on oma romanttini ainutluatuni nimi livviksi: Muur’oin oza, Karjalan päiväine, Kolme sizärdy, Kondien magiezet, Luonnon rikkahuot, Magei elaigu, Mečän syväin, Meččähizen huondesvero, Kylmy syväin, Tuhukuun päiväine. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Vaikuttauko kanšallisuš ihmisen luontoh, hänen näkömykših ta teijän šuhtehih? (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
3. Kyllä, kanšallisuš vaikuttau ihmiseh luontoh. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
4. Aleksandr Ivanovič oli oikein monipuolini ihmini, hiän tykkäsi luontuo, musiikkie ta kuvataitehta, äijän luki. (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
5. Kaunis luonto, oikiet tovarissat ta koirat jätetäh hyvie muisselmie ta annetah hyvyä mieltä. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)

All examples

2 meaning

  • Russian: природа
  • English: nature

Examples (259)

the best an excellent a good a bad

1. Šamoin jokahisella luajokšella on oma romanttini ainutluatuni nimi livviksi: Muur’oin oza, Karjalan päiväine, Kolme sizärdy, Kondien magiezet, Luonnon rikkahuot, Magei elaigu, Mečän syväin, Meččähizen huondesvero, Kylmy syväin, Tuhukuun päiväine. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Vaikuttauko kanšallisuš ihmisen luontoh, hänen näkömykših ta teijän šuhtehih? (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
3. Kyllä, kanšallisuš vaikuttau ihmiseh luontoh. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
4. Aleksandr Ivanovič oli oikein monipuolini ihmini, hiän tykkäsi luontuo, musiikkie ta kuvataitehta, äijän luki. (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
5. Kaunis luonto, oikiet tovarissat ta koirat jätetäh hyvie muisselmie ta annetah hyvyä mieltä. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)

All examples

wordforms (28)

luon|to [no/to]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages