Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

luonto

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: luondo (Ругозерский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: характер
понятие: характер

перевод

вепсский: taba

карельский: ливвиковское наречие: taba

карельский: людиковское наречие: taba

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (259)

лучший отличный хороший плохой

1. Šamoin jokahisella luajokšella on oma romanttini ainutluatuni nimi livviksi: Muur’oin oza, Karjalan päiväine, Kolme sizärdy, Kondien magiezet, Luonnon rikkahuot, Magei elaigu, Mečän syväin, Meččähizen huondesvero, Kylmy syväin, Tuhukuun päiväine. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Vaikuttauko kanšallisuš ihmisen luontoh, hänen näkömykših ta teijän šuhtehih? (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
3. Kyllä, kanšallisuš vaikuttau ihmiseh luontoh. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
4. Aleksandr Ivanovič oli oikein monipuolini ihmini, hiän tykkäsi luontuo, musiikkie ta kuvataitehta, äijän luki. (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
5. Kaunis luonto, oikiet tovarissat ta koirat jätetäh hyvie muisselmie ta annetah hyvyä mieltä. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)

Все примеры

2 значение

  • русский: природа
  • английский: nature

Примеры (259)

лучший отличный хороший плохой

1. Šamoin jokahisella luajokšella on oma romanttini ainutluatuni nimi livviksi: Muur’oin oza, Karjalan päiväine, Kolme sizärdy, Kondien magiezet, Luonnon rikkahuot, Magei elaigu, Mečän syväin, Meččähizen huondesvero, Kylmy syväin, Tuhukuun päiväine. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Vaikuttauko kanšallisuš ihmisen luontoh, hänen näkömykših ta teijän šuhtehih? (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
3. Kyllä, kanšallisuš vaikuttau ihmiseh luontoh. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
4. Aleksandr Ivanovič oli oikein monipuolini ihmini, hiän tykkäsi luontuo, musiikkie ta kuvataitehta, äijän luki. (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
5. Kaunis luonto, oikiet tovarissat ta koirat jätetäh hyvie muisselmie ta annetah hyvyä mieltä. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)

Все примеры

словоформы (28)

luon|to [no/to]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков