Lemmas

Return to list | delete | edit

heen

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

phonetic variants: hiän (Kestenga, New written karelian, New written Tver, Panozero, Suistamo, Tikhvin, Dyorzha, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Vesyegonsk, Voknavolok); hiää (Tikhvin); höän (Valdai); hän (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: он
  • English: he
concept: he

translation

Veps: hän

Livvi: häi

Ludian: häin; hän

dialects of usage: Padany

Examples (57)

the best an excellent a good a bad

1. Vanha staruuha vaštah gurbasel’g on heen n’iin aštuu. (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
2. Heen šoittau miul ol’iž loittuonda Karbilahesta. (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
3. Heen miuda priglassi kižoomah. (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
4. Mänemä heen soittau. (Kuim miehel’l’ä män’in)
5. "A voivoi mid’ä" šanou "kunne mänemä n’yt, štobi heen ei t’ied’äis?" (Enzimäžen lapšen šain l’ieväh)

All examples

wordforms (2)

heen

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages