VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

heen

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: он
  • English: he
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 57

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vanha staruuha vaštah gurbasel’g on heen n’iin aštuu.
    (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
  2. Heen šoittau miul ol’iž loittuonda Karbilahesta.
    (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
  3. Heen miuda priglassi kižoomah.
    (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
  4. Mänemä heen soittau.
    (Kuim miehel’l’ä män’in)
  5. "A voivoi mid’ä" šanou "kunne mänemä n’yt, štobi heen ei t’ied’äis?"
    (Enzimäžen lapšen šain l’ieväh)
  6. Da heen miun leäväh, olgie kuvon alla.
    (Enzimäžen lapšen šain l’ieväh)
  7. Da i heen kaččo kačč ikkunoi, pihoi myöten.
    (Enzimäžen lapšen šain l’ieväh)
  8. Ei t’irpet’t’y sie kunža heen, sie vieröy vai mi.
    (Kondie kävel’i kagrah)
  9. Heen hernehmooda rubezi syömäh, ei tietty ken syöy.
    (Ivan Med’ved’ev)
  10. Kun poiga kazvau suureksi, heen sanou papilla:
    – Läkkä pois.
    (Ivan Med’ved’ev)
  11. Pappi sanou:
    – Heen ved’ tappau meet.
    (Ivan Med’ved’ev)
  12. Heen loojitti pajassa kolme rauvast’a sauvua.
    (Ivan Med’ved’ev)
  13. A kun Ivan Med’ved’ev syöy yl’en äijan, i heen rubei keyhtymäh.
    (Ivan Med’ved’ev)
  14. Heen se i papilla sanou:
    – Kenen lienet tuonnun, kai l’eivät dai kaikki syöy.
    (Ivan Med’ved’ev)
  15. Heen i sanou:
    – Ka ni läkkä sie meilä kolmanneksi vel’l’eksi, myö lähemmä mooilmalla l’eibee soomah.
    (Ivan Med’ved’ev)
  16. Heen i lähtöy.
    (Ivan Med’ved’ev)
  17. Heen se i keittäy rokan, kaččou, ka tulou toos savine n’eičyt, huumarella istuu, pet’kel’ellä riehkiy, haulla dorogan pyyhkiy.
    (Ivan Med’ved’ev)
  18. Heen sanou yhellä:
    – Män’e sie kaivoh.
    (Ivan Med’ved’ev)
  19. Heen käsköy toista:
    – Mäne sie kaivoh.
    (Ivan Med’ved’ev)
  20. Heen sanou:
    – Ka ni kun että män’e, ni mie iče lähen, no hot’ mie ollen sada vuotta, ni t’eilä pidäy vuottoo, i kun mie nuorasta l’ekahutan, ni štobi̮ nostazija.
    (Ivan Med’ved’ev)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages