VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jog

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: каждый
  • English: every, each
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A ran’š vil’ oldih muaz’et, oo, por’atkat, što, i od’oožoi annettih paimn’ell, jog talošš.
    (Paimnell ruašk pit’k)
  2. A turkit oldih keldazet, nahkuw kyl’is’s’ä ruavettih, počt’i jog kyl’äšš ruavettih nahkoi.
    (Kun’ mie kažvoin ka...)
  3. Paimnet palkul’dih, makšettih jog l’ehmäšt.
    (Kuin paimnettih žiivattu)
  4. Kan’ešn hyv iz’än’d jog päivii puhaštaw, štob l’ehm ois’ čistoi.
    (Kuin paimnettih žiivattu)
  5. Jog nazvaiččow D’orž, ka miät i šeiztettih kaikk D’oržuw mytten.
    (Miän kyl’ i ymbryš)
  6. Tanhun iz’än’d on jog talošš.
    (Tanhun iz’än’d)
  7. A per’t’is’s’ äij yglaš šeiz’ kr’inkoi padoi, i n’äih padoih jog panow i panow ollutt.
    (Kyl’äšš ol’ koldun)
  8. I muasl’enč ol’ kognan’ n’edel’, i jog päivi kakru pais’ettih.
    (Jowdavall aijall)
  9. Patom oldih lambhat, i poččiloi pidimm, kakš počči jog vuatt.
    (Tanhušš ol’ žiivattu)
  10. Kyl’yh kävel’dih ka, muwvennet jog šuavattu.
    (Kyl’)
  11. Jog per’t’is’s’ ol’ kiwgu, šuwr’ kiwgu, viäl’ oldih tok kolonkzet, kolonkz’iss pijettih kaikki molotkoi, nuagloi.
    (Per’t’is’s’ oldih lawčat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages