Lemmas

Return to list | delete | edit

suur’

language: Ludian

part of speech: Adjective

pronunciation: suuŕ (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

phonetic variants: suuri (New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: big

translation

Veps: sur’; suur’; tobd’; tobn’

Karelian Proper: suuri; tobie; topie; šuur; šuuri

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

the best an excellent a good a bad

1. Mikol
on
suur’
ižandoičus
: häin pidau
poččid
da
kanoid
, kazvattau
kartohkad
da
d’uurikkahad
. (Frolanpäiv Mišinselgäs)

2. Paušilgi
oli
suur’
pereh
. (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )

3. A
reboil
händ
om
suur’
da
čoma
! (Kondii)

4. I
meiden
kodi
, suur’
, luja
, äin iknuunke, dablon’uunke iknannall... (Yličiš piä...)

5. Tuulob kova
(suur'
) tuul’
.
~~Дует сильный ветер.~~ (SIÄ)

suur’