Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suur’

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: suuŕ (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

фонетические варианты: suuri (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: большой

перевод

вепсский: sur’; suur’; tobd’; tobn’

карельский: ливвиковское наречие: suure; suuri; tobju

карельский: собственно карельское наречие: suuri; tobie; topie; šuur; šuuri

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Mikol
on
suur’
ižandoičus
: häin pidau
poččid
da
kanoid
, kazvattau
kartohkad
da
d’uurikkahad
. (Frolanpäiv Mišinselgäs)

2. Paušilgi
oli
suur’
pereh
. (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )

3. A
reboil
händ
om
suur’
da
čoma
! (Kondii)

4. I
meiden
kodi
, suur’
, luja
, äin iknuunke, dablon’uunke iknannall... (Yličiš piä...)

5. Tuulob kova
(suur'
) tuul’
.
~~Дует сильный ветер.~~ (SIÄ)

suur’