Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kiukuašša vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
palo
palo
palo1
Noun
1) fire; fire hazard
palo2
Noun
2) ru: гарь, местность, где горел лес, торф
palua1
Verb
1) ru: гореть, сгорать
palua2
Verb
2) ru: гореть, светить
palua3
Verb
3) ru: обжечься, загореть
palo3
Noun
3) ru: пожога, подсека
nominative, sg
(palo)
accusative, sg
(palo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(palo)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
šiinä
šiinä
šiinä1
Adverb
here, there
rehennykšen ieššä
ieššä
ieššä1
Adverb
1) opposite; across from
ieššä1
Postposition
ru: перед (кем-л., чем-л.)
ieššä2
Adverb
2) ahead; in front; before
jo paissettih
paissettih
paistua1
Verb
1) ru: печь, выпекать, жарить
paistua2
Verb
2) ru: печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(paissettih)
hienoista
hienoista
partitive, sg
(hienoista)
rieškua
rieškua
rieška2
Noun
2) ru: свежий, цельный (о молоке)
.
-
Lapovehista
lapovehista
lapoveh1
Noun
ru: шерсть, прикреплённая к лопатке прялки
elative, pl
(lapovehista)
enšin
enšin
enšin1
Adverb
ru: сначала, сперва
kesrättih
kesrättih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kesrättih)
hienoista
hienoista
partitive, sg
(hienoista)
villalankua, šiitä hienoset lankat
lankat
lanka1
Noun
1) ru: нить, пряжа
lanka2
Noun
2) ru: проволока
lanka3
Noun
3) ru: пряжка
nominative, pl
(lankat)
accusative, pl
(lankat)
punottih
punottih
punuo1
Verb
1) ru: вить, свивать, плести, скручивать; скручивать
punuo2
Verb
2) ru: перен. трепать
punuo3
Verb
3) ru: крутить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(punottih)
pakšumpah lankah
lankah
lanka1
Noun
1) ru: нить, пряжа
lanka2
Noun
2) ru: проволока
lanka3
Noun
3) ru: пряжка
.
-
No
no
no1
Interjection
ru: но, ну
indicative, prs, sg, conneg.
(no)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(no)
imperative, 2nd, sg, positive form
(no)
hienoista
hienoista
partitive, sg
(hienoista)
leipyä
leipyä
leipä2
Noun
2) ru: горб у человека в форме хлеба
leipä3
Noun
3) ru: хлеб, злаки
leipä5
Noun
5) ru: общее хозяйство
, tä šiitä vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
puikolla ne
ne
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, pl
(ne)
accusative, pl
(ne)
pisseltih
pisseltih
pissellä1
Verb
1) ru: колоть, покалывать
pissellä2
Verb
2) ru: кусать, жалить, жечь
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pisseltih)
leivät
leivät
leibä1
Noun
1) ru: хлеб (выпечка)
leibä2
Noun
2) ru: зерно, злаки; хлеба
leibä3
Noun
3) ru: пропитание
leipä2
Noun
2) ru: горб у человека в форме хлеба
leipä3
Noun
3) ru: хлеб, злаки
leipä5
Noun
5) ru: общее хозяйство
nominative, sg
(leivät)
accusative, sg
(leivät)
nominative, pl
(leivät)
accusative, pl
(leivät)
.
-
Hyvin
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
hienoista
hienoista
partitive, sg
(hienoista)
.
-
Vaikka
vaikka
vaikka1
Subordinating conjunction
ru: хотя, fi: vaikka
ihmini
ihmini
ihmini1
Noun
person, human being, man
nominative, sg
(ihmini)
accusative, sg
(ihmini)
eläiski kešellä
kešellä
keški1
Noun
ru: середина, центр
kešellä1
Preposition
ru: между, посреди чего-л.
kešellä1
Postposition
ru: в середине, посреди чего-л.
adessive-allative, sg
(kešellä)
meččyä
meččyä
meččä2
Noun
2) ru: древесина, срубленное дерево
, tuntuu
tuntuu
tuntuo1
Verb
1) ru: ощущаться, чувствоваться
tuntuo3
Verb
3) ru: быть видным, заметным (в 3-м лице ед. и мн. ч.)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tuntuu)
šiltä, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
mečän
mečän
meččä2
Noun
2) ru: древесина, срубленное дерево
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
ihmisen
ihmisen
ihmini1
Noun
person, human being, man
accusative, sg
(ihmisen)
genitive, sg
(ihmisen)
välissä olis
olis
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(olis’)
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(olis)
hienoni
hienoni
hienota1
Verb
ru: становиться более мелким, тонким
nominative, sg
(hienoni)
accusative, sg
(hienoni)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hienoni)
, šalaperäni raja
raja
nominative, sg
(raja)
accusative, sg
(raja)
, kumpani
kumpani
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, sg
(kumpani)
accusative, sg
(kumpani)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
ylitettävä.
-
Siinä
siinä
siinä1
Adverb
here, there
huuhašša oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hienoni
hienoni
hienota1
Verb
ru: становиться более мелким, тонким
nominative, sg
(hienoni)
accusative, sg
(hienoni)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hienoni)
pikkaraini
pikkaraini
nominative, sg
(pikkaraini)
accusative, sg
(pikkaraini)
meččä
meččä
meččä2
Noun
2) ru: древесина, срубленное дерево
nominative, sg
(meččä)
accusative, sg
(meččä)
jo kašvan
kašvan
kašvua2
Verb
2) ru: прибавляться, увеличиваться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kašvan)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kašvan)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(kašvan)
.
-
Kačo
kačo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, глядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.
kaččuo5
Verb
5) ru: осматривать, проверять
kaččuo4
Verb
4) ru: считать, расценивать
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
lanka
lanka
lanka1
Noun
1) ru: нить, пряжа
lanka2
Noun
2) ru: проволока
lanka3
Noun
3) ru: пряжка
nominative, sg
(lanka)
accusative, sg
(lanka)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
tulis
tulis
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tulis’)
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tulis)
liijan
liijan
liiga1
Adjective
ru: лишний, ненужный
liiga1
Noun
ru: излищек, лишнее
liika1
Adjective
1) superfluous
liijan1
Adverb
ru: слишком, чересчур
liika2
Adjective
2) ru: нечётный
liika3
Adjective
3) ru: преждевременный
accusative, sg
(liijan)
genitive, sg
(liijan)
hienoni
hienoni
hienota1
Verb
ru: становиться более мелким, тонким
nominative, sg
(hienoni)
accusative, sg
(hienoni)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hienoni)
eikä
eikä
eikä2
Subordinating conjunction
2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае
eikä1
Subordinating conjunction
1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)
liijan
liijan
liiga1
Adjective
ru: лишний, ненужный
liiga1
Noun
ru: излищек, лишнее
liika1
Adjective
1) superfluous
liijan1
Adverb
ru: слишком, чересчур
liika2
Adjective
2) ru: нечётный
liika3
Adjective
3) ru: преждевременный
accusative, sg
(liijan)
genitive, sg
(liijan)
pakšu
pakšu
pakšu1
Adjective
1) thick
pakšu2
Adjective
2) pregnant
nominative, sg
(pakšu)
accusative, sg
(pakšu)
, ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
tulis
tulis
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tulis’)
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tulis)
tašani
tašani
tašani1
Adjective
ru: гладкий, ровный
nominative, sg
(tašani)
accusative, sg
(tašani)
.
-
Kešällä
kešällä
adessive-allative, sg
(kešällä)
adessive-allative, pl
(kešällä)
päiväni
päiväni
nominative, sg
(päiväni)
accusative, sg
(päiväni)
melkein
melkein
melkein1
Adverb
ru: изрядно, порядочно, довольно
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
laškeuvu
laškeuvu
laškeutuo3
Verb
3) to descend, to set (of a heavenly body)
indicative, prs, sg, conneg.
(laškeuvu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(laškeuvu)
, öisin
öisin
öini1
Adjective
ru: ночной
öisin1
Adverb
ru: по ночам, ночью
še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
kotvasekši laškou
laškou
laškie1
Verb
1) ru: пускать, выпускать (позволять идти)
laškie2
Verb
2) ru: опускать, погружать; выпускать (из рук)
laškie3
Verb
3) ru: наливать, нацеживать какую-л. жидкость
laškie4
Verb
4) ru: напускать (порчу)
laškie5
Verb
5) ru: пускать (напр. в дом)
laškie6
Verb
6) ru: ставить (напр. сети, невод)
laškie7
Verb
7) ru: идти (о снеге)
laškie1
Verb
1) ru: решить, разгадать
laškie2
Verb
2) ru: вычислять; считать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(laškou)
pohjoispuoleh, jättyän ičen
ičen
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
accusative, sg
(ičen)
genitive, sg
(ičen)
jälkeh
jälkeh
jälkeh1
Adverb
ru: вслед; после
jälkeh1
Postposition
ru: за, после; через
hienoista
hienoista
partitive, sg
(hienoista)
ruškuo
ruškuo
ruššota1
Verb
ru: покраснеть; разрумяниться
rušota1
Verb
ru: покраснеть, загореть
indicative, prs, sg, conneg.
(ruškuo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ruškuo)
.