Lemmas

Return to list | delete | edit

väkövä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: vägövä (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk); vägevä (Tikhvin); vägövi (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: сильный
  • English: strong
concept: strong, powerful

translation

Veps: vägekaz; vägev; väghiine; vägikaz

Livvi: vägevy; vägöy

Ludian: vägeiv; vägev; vägöv; vägöy

dialects of usage: Knyazhaya, Voknavolok

Examples (34)

the best an excellent a good a bad

1. Kontie on väkövä voimiltah, vain ei niin ylivoimani älyltäh. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Kontie оn väkövä, ka ristikanšua varajau. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Kontie mečäššä on väkövä, a mieš hänen tal’l’alla makuau. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Pettuleipä maistuu väkövältä – pihkahan on väkövä. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
5. Kiät hänellä oli šuuret kuin tämänilmaset lapiet, hyvin hiän oli väkövä ta šuuri mieš. (Smörö-Juakko)

wordforms (2)

väkövä