Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

väkövä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: vägövä (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); vägevä (Тихвинский); vägövi (Дёржанский)


1 значение

  • русский: сильный
  • английский: strong
понятие: сильный

перевод

вепсский: vägekaz; vägev; väghiine; vägikaz

карельский: ливвиковское наречие: vägevy; vägöy

карельский: людиковское наречие: vägeiv; vägev; vägöv; vägöy

диалекты употребления: Вокнаволокский, Княжая

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Kontie on väkövä voimiltah, vain ei niin ylivoimani älyltäh. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Kontie оn väkövä, ka ristikanšua varajau. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Kontie mečäššä on väkövä, a mieš hänen tal’l’alla makuau. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Pettuleipä maistuu väkövältä – pihkahan on väkövä. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
5. Kiät hänellä oli šuuret kuin tämänilmaset lapiet, hyvin hiän oli väkövä ta šuuri mieš. (Smörö-Juakko)

словоформы (2)

väkövä