Lemmas

Return to list | delete | edit

n’apa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: ńapa (Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok)

phonetic variants: n’aba (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk); n’ab (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: пуп

translation

Veps: naba; n’aba

Livvi: n’aba; n’abo

Ludian: naba; n’aba

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Ka ličittih, Tan’alla še oli kriiža, n’i ol’i n’a..., n’apa noin šuuri. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. Hyö šanottih: "Pup pal" ("n’apa kuatu"). (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
3. A tyttölapšilla n’apua alko vihata, n’apa šuureni. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
4. Hiero šei milma erähäčči, kun mitä liene vaččakipienä ollun, nin šitä ašetteli n’apua, jotta n’apa on liikkun, vain enhän mie muissa, kun pieni olin. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
5. – Kohta olen niin täyši, jotta n’apa alkau kiiltyä. (Kalahan še ahvenki on)

wordforms (2)

n’apa