Lemmas

Back to entry | Return to list

n’apa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пуп
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka ličittih, Tan’alla še oli kriiža, n’i ol’i n’a...^, n’apa noin šuuri.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  2. Hyö šanottih: "Pup pal" ("n’apa kuatu").
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
  3. A tyttölapšilla n’apua alko vihata, n’apa šuureni.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  4. Hiero šei milma erähäčči, kun mitä liene vaččakipienä ollun, nin šitä ašetteli n’apua, jotta n’apa on liikkun, vain enhän mie muissa, kun pieni olin.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
  5. – Kohta olen niin täyši, jotta n’apa alkau kiiltyä.
    (Kalahan še ahvenki on)
  6. Meijän täti oli, isän čikko Natalie, hän Kemissä šiitä i eli, kaheksankymmentäkolme (?) vuotta hänellä, i jesli hänellä vain ei olis se, hänellä oli n’apa pienestä šuahe, kasvo šuureksi, a vet’ goorodas, ni ei käynyn lääkärilöih i konsa, semmoni oli.
    (No, mitäpä Vierissänä, jordana tehtihkö?)
  7. Päiväni ta N’apa vielä pitälti šiännyttih, työnnettih Muan ta Šuon šelkie myöten jiätikköjä, kumpaset revällettih puita juurineh hävittyän Tapiolan čuarinmuata.
    (Hillo ta Karpalo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages