Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

n’apa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: ńapa (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)

фонетические варианты: n’aba (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); n’ab (Дёржанский)


1 значение

  • русский: пуп
понятие: пуп

перевод

вепсский: naba; n’aba

карельский: ливвиковское наречие: n’aba; n’abo

карельский: людиковское наречие: naba; n’aba

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka ličittih, Tan’alla še oli kriiža, n’i ol’i n’a..., n’apa noin šuuri. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. Hyö šanottih: "Pup pal" ("n’apa kuatu"). (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
3. A tyttölapšilla n’apua alko vihata, n’apa šuureni. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
4. Hiero šei milma erähäčči, kun mitä liene vaččakipienä ollun, nin šitä ašetteli n’apua, jotta n’apa on liikkun, vain enhän mie muissa, kun pieni olin. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
5. – Kohta olen niin täyši, jotta n’apa alkau kiiltyä. (Kalahan še ahvenki on)

Все примеры

словоформы (2)

n’apa

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков