Lemmas

Return to list | delete | edit

südäm

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: süd΄äm (Central Eastern Veps, Central Western Veps)

phonetic variants: südei (Central Western Veps); südää (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: сердце
  • English: heart (organ)
concept: heart

translation

Livvi: sertso; sydän; syväin; syväinkerä

Ludian: hengi; hen’g

Karelian Proper: heng; hengi; hengipaikka; serc; sercca; sertsa; serča; serčča; šiänhiiri; šydäm; šytän

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Mecas valičed hapanuden, südäm hapanu, mugoine pedei libo hab.

Выберешь в лесу гнилую сосну или осину, такую, [в которой] сердцевина сгнившая. (Meiden külä om Čikl)

All examples

wordforms (2)

südäm

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages