Lemmas

Return to list | delete | edit

pidie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: pidi̮e (Tikhvin)

phonetic variants: pidyä (Tunguda, Myandyselga, Reboly); pidää (Rugozero, Tikhvin); pidee (Padany); pidiä (Myandyselga, New written Tver, Padany, Tikhvin, Tolmachi, Vesyegonsk); pidöä (Valdai); pidii (Dyorzha); pityä (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); pidada (Padany, Reboly)


1 meaning

  • Russian: держать
  • English: to keep
concept: to hold

translation

Veps: pidada; pid’ada

Livvi: pidee; pideä; pidie; pidiä; pidää

Ludian: pidada; pidäi

dialects of usage: Tikhvin

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Ruavettih toku, ka kal’iškoi ruavettih, kežäl’l’ pid’ie. (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
2. Mie pidie že pijin luapot’t’iloi. (Parembi kot’issa)
3. Še pidää kolmet, n’el’l’ät šuutkat l’eiväššä pidie. (Ka i nahka valmis)
4. A šidä nu ka vähäz’in da vähäz’ii, hyl’l’ättii da hyl’l’ättii pidie, i vs’o. (Šoma ol’i od’oža že)
5. Muduas’ s’eezoo hebon’e, a ku muduos’ l’äht’öö, varajaa, pöl’äštyy. Ei šua pidie hän’d’ä.
Некоторая лошадь [смирно] стоит, а другая как начнёт — пугается, боится, её и не удержать, — (A kežällä pruaznuidih Spuasua)

All examples

wordforms (1)

pidie

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages