Lemmas

Return to list | delete | edit

pid’ada

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: pid΄ada (Central Western Veps, Southern Veps)

phonetic variants: pidada (New written Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: держать
  • English: to keep
concept: to hold

translation

Livvi: pidee; pideä; pidie; pidiä; pidää

Ludian: pidada; pidäi

Karelian Proper: pidada; pidee; pidie; pidii; pidiä; pidyä; pidää; pidöä; pityä

dialects of usage: Central Western Veps, Southern Veps

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Keda minä ecin kactes polidme, pidädes poigad kädes? (”Armastusen tundmuz…”)
2. Ei sinei käskta, kus minei kal’huzid pidäda. (Sundukižand)
3. Ak habi pidihe venehes; pidab homaita, miše motoran minä olen kävutanu jo amu, no sid’ pidäda tazoolendad minei ei ozastund. (Tedajan kalanikan starin)

All examples

wordforms (38)

pid’a|da

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages