Lemmas

Return to list | delete | edit

katkeita

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: katkaata (Southern Veps); katkaita (New written Veps, Old written Veps, Central Eastern Veps)


1 meaning

  • Russian: переламывать

translation

Livvi: katkata; katkua

Ludian: katkaita; katkuoda

Karelian Proper: katata; katkata

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Butkižen-se zavodi katkeita, hän siga:
– Oi, mamen'ka, kibed om!

Стала она дудку вырывать, а оттуда:
– Ой, маменька, больно!
(Reduvarvei)
2. Hän völ lujemba zavodi katkeita.
Она еще сильнее стала рвать. (Reduvarvei)

2 meaning

  • Russian: отломить, отколоть

translation

Livvi: katkata; lohkata

Ludian: lohkaata; lohkaita

Karelian Proper: katata; lohata; lohkota

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

wordforms (73)

katkeita