Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

katkeita

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: katkaata (Южновепсский); katkaita (Младописьменный вепсский, Старописьменный вепсский, Средневепсский восточный)


1 значение

  • русский: переламывать
понятие: переламывать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: katkata; katkua

карельский: людиковское наречие: katkaita; katkuoda

карельский: собственно карельское наречие: katata; katkata

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Butkižen-se zavodi katkeita, hän siga:
– Oi, mamen'ka, kibed om!

Стала она дудку вырывать, а оттуда:
– Ой, маменька, больно!
(Reduvarvei)
2. Hän völ lujemba zavodi katkeita.
Она еще сильнее стала рвать. (Reduvarvei)

2 значение

  • русский: отломить, отколоть

перевод

карельский: ливвиковское наречие: katkata; lohkata

карельский: людиковское наречие: lohkaata; lohkaita

карельский: собственно карельское наречие: katata; lohata; lohkota

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

словоформы (73)

katkeita