Lemmas

Return to list | delete | edit

poukta

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: polkta (New written Veps, Northern Veps); puukta (Central Western Veps); pookta (Southern Veps)

concept: to step on; to tread on

translation

Livvi: polgia; polgie; tallata

Karelian Proper: polgia; polgie; tallata

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps

the best an excellent a good a bad

1. Päčin’
saves
lüiba
, vįvod ka
möst
tari
poukta
, konz
iče
panda
ed
mahta
. (Mid’a minä eduu radoin’)

2. – Nu
ka
poukta
minei
händast
radole
kuumeks vodeks
.
~~– Ну, так отдай его ко мне в работу на три года.~~ (Eli akaine, oli hänou poig)

pouk|ta