ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

poukta

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: polkta (Младописьменный вепсский, Северновепсский); puukta (Средневепсский западный); pookta (Южновепсский)


1 значение

  • русский: наступать (ногой)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: polgia; polgie; tallata

карельский: людиковское наречие: polgeda; poukta; tallata

карельский: собственно карельское наречие: polgia; polgie; tallata

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Päčin’ saves lüiba, vįvod ka möst tari poukta, konz iče panda ed mahta. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. – Nu ka poukta minei händast radole kuumeks vodeks.
– Ну, так отдай его ко мне в работу на три года. (Eli akaine, oli hänou poig)

словоформы (129)

pouk|ta