Lemmas

Return to list | delete | edit

algua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: alkua (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); alottua (New written karelian, Tikhvin, Myandyselga, Padany, Reboly, Tolmachi); alottia (Vesyegonsk); alottoa (Valdai); alottuu (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: начинать

translation

Veps: zavottä; zavot’t’a

Livvi: algaa; algoa; algua; ruveta; zavodie

Ludian: alottua; rubeta

dialects of usage: Tolmachi

Examples (668)

the best an excellent a good a bad

1. No sit ku ne kai joudui, ne luadiet, no sit heinäaiga kun tuli, ni alla vaan heiniä ruattu.
Но затем, как от этих работ освободишься, все сделаешь, затем сенокос начинался, только сеном и занимались. (Kezäruavot)
2. Keppijen alla hiän pani koivun lehtie, jotta ne ei painettais o l k a - päitä. (Hilluo keryämäššä)
3. Alušta oli šuunniteltu vetyä upponuon laivan alla noštoponttonit, pumppata niih ilmua ta näin noštua laiva pinnalla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Huapalehet mamma pani kuivumah pirttih šänkyen alla, jotta lutikat kavottais. (Vaššakšešša)
5. Enšimmäistä kertua ukko tapettihVaz’man alla 7. (Oikeuš muistoh)

wordforms (125)

al|gua