ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

zavot’t’a

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: zavot΄t΄a (Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: zavottä (Средневепсский западный, Средневепсский восточный)


1 значение

  • русский: начинать
понятие: начинать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: algaa; algoa; algua; ruveta; zavodie

карельский: людиковское наречие: alottua; rubeta

карельский: собственно карельское наречие: algua; alkua; alottia; alottoa; alottua; alottuu; rubeta; ruveta; zavodie

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (180)

лучший отличный хороший плохой

1. Da mida mina zavоdiškan?
Что я буду делать? (Elotihe ukoine da akaine)
2. Konz oli hüvä sä, hiinanteg voib tehta i kahteks nedalikš, a zavottaze vihmad, ka i kogonaine kuu pidab kävelta pöudole.
Когда была хорошая погода, сенокос можно сделать и за две недели, а начинается дождь, то и целый месяц нужно ходить на поле. (Hiinanteg)
3. Nedalim kačmanid stanoiš, tuled, ka mitte-ni kül’bet’ tariž zavot’t’a. (Mid’a minä eduu radoin’)
4. Mamoi koli, nu ka värižimei da samei: " Kut miile zavot’t’a eläda? (Kut koljan maha pandas)
5. Svatud ištusoi, samovar lämptab, čajun jodas, eskai zavot’t’as svataidas. (Kut svad’ban spravitas)

словоформы (212)

zavot’|t’a